Le nom de famille "黒沢" peut être traduit par "marécage noir", ce qui semble mystérieux. Pourtant, le prénom "千花咲" signifie "milliers de fleurs qui fleurissent", évoquant une beauté éclatante et joyeuse. L'association de ces noms crée une sensation de beauté cachée et d'innocence, parfaitement alignée avec le thème de la mignonnerie.
Le nom de famille 田口 (Taguchi) signifie "bouche de rizière", évoquant une connexion à la nature et l'agriculture. Le prénom 真雪 (Mayuki) peut être interprété comme "vérité" (真) et "neige" (雪), symbolisant pureté et beauté. Ensemble, le nom Taguchi Mayuki évoque une personne ancrée dans la nature, possédant une vraie beauté et une essence pure.
Le nom de famille 'Izumi' (泉) signifie 'source' ou 'fontaine', ce qui évoque une image de pureté et de vie. Le prénom 'Sachimi' (幸美) signifie 'beauté de la chance' ou 'beauté heureuse', suggérant une personne chanceuse et belle. Dans l'ensemble, le nom 'Izumi Sachimi' peut être compris comme 'une belle personne chanceuse qui jaillit comme une source.'
Le nom est constitué de '雨' (ame) qui signifie 'pluie' et '音' (oto) qui signifie 'son', et '村' (mura) qui signifie 'village'. Ainsi, 'Ameoto' se traduit par 'le son de la pluie'. Ce village est appelé ainsi car il est situé dans une région où les sons de la pluie résonnent apaisamment, créant une atmosphère spirituelle et un lieu de refuge, en lien avec l'esprit de la pluie.
Représente l'idée de deux arbres, qui évoque l'unité et la rareté dans la combinaison.
Le nom "Kawai" signifie "entre deux rivières", une source de force, représentant le soutien et la cohérence. "Takeaki" signifie "automne de montagne", symbolisant la sagesse et la sérénité. Ensemble, ils reflètent la force et le courage de surmonter des obstacles.
Le nom de famille '小原' (Kobara) se traduit par 'petit champ', ce qui sonne affectueux et accessible. Le prénom '倖桜' (Koakura) signifie 'cerisier de bonheur', une belle image qui évoque la joie printanière et le bonheur. Le nom complet 'Kobara Koakura' dégage une ambiance douce et joyeuse, étant très beau dans le sens mignon.
Le nom de la ville 桃花町 (Momoha-machi) se compose de trois kanji : 桃 (momo) qui signifie 'pêche', 花 (hana) qui signifie 'fleur', et 町 (machi) qui signifie 'ville' ou 'quartier'. La traduction littérale de 桃花町 est donc 'Ville des fleurs de pêcher'.
D'un point de vue culturel, le pêcher et sa fleur, la fleur de pêcher (桃の花, momo no hana), ont une grande signification au Japon, symbolisant la beauté et la prospérité. Les fleurs de pêcher fleurissent au printemps et sont souvent célébrées dans des festivals comme le Hina Matsuri (Festival des poupées), qui honore les filles. Le nom de la ville pourrait indiquer une région connue pour ses pêchers ou un festival local célébrant ces magnifiques fleurs.