Le nom de la ville "風音村" (Kazane-mura) se compose de trois kanji : "風" qui signifie "vent", "音" qui signifie "son", et "村" qui signifie "village". Une traduction littérale du nom serait donc "village du son du vent".
Ce nom évoque une atmosphère de tranquillité et de connexion à la nature, ce qui est souvent présent dans les villages japonais, situés fréquemment dans des environnements pittoresques. L'idée de "son du vent" peut également être interprétée comme une référence à la mélodie douce que le vent crée dans les arbres et les paysages environnants, ce qui pourrait signaler une appréciation de la beauté naturelle. Historiquement, les villages au Japon ont souvent des noms qui reflètent des éléments de la nature, symbolisant le lien entre la communauté et son environnement.
'Yuki no Kuni' se traduit par 'le pays de la neige'. '雪' (yuki) signifie 'neige' et '国' (kuni) signifie 'pays'. Ce nom évoque une région froide et montagnarde, où les ninjas pourraient avoir développé des compétences liées à la neige ou à la glace, créant une atmosphère mystique.
Le nom de famille 植田 (Ueda) signifie 'champ planté', où 植 (ue) signifie 'planter' et 田 (da) signifie 'champ'. Le prénom 友彩 (Yosai) signifie 'couleur d'ami', avec 友 (yū) pour 'ami' et 彩 (sai) pour 'couleur'. En combinant les significations, le nom complet Ueda Yosai évoque une image d'un 'champ planté d'amitié et de couleur', suggérant un caractère amical et vivant.
Le nom de famille 森山 (Moriyama) signifie 'montagne de forêt', évoquant une connexion à la nature. Le prénom 舞凛 (Marin) peut être compris comme 'danse' (舞, mai) et 'pur' ou 'raffiné' (凛, rin), ce qui donne un sens de grâce et d'élégance. Ensemble, Moriyama Marin évoque une image de quelqu'un d'élégant et lié à la beauté naturelle.
Le nom "Shinryoku" se compose de "新" (shin) qui signifie "nouveau" et "緑" (ryoku) qui signifie "vert". Cela fait référence à une ville connue pour sa verdure luxuriante et ses paysages estivaux vibrants, symbolisant une nouvelle vie et la vitalité de la nature.
Le nom « 夢灯市 » se compose des kanjis 夢 (yume) signifiant « rêve » et 灯 (akari) signifiant « lumière », suivi de 市 (shi) qui signifie « ville ». Ainsi, cette ville représente un lieu où les rêves brillent. Inspiré par un thème fantastique, le nom évoque une ville magique, rempli de merveilles et de rêves illuminés.
Le mot "和解 (Wakai)" signifie "réconciliation". "和解町" peut donc être compris comme "Quartier de la Réconciliation", contraste offrant une alternative à la vengeance, en mettant l'accent sur le nouveau départ à travers la paix.
Le nom "Igarashi" signifie "vague éternelle", une métaphore de la force de la nature. Le prénom "Takumi" signifie "beau artisan", représentant une force créative. Ensemble, ils évoquent la puissance inventive.