Le nom "天鉞市" se compose de deux kanjis : "天" (ten) signifiant "ciel" et "鉞" (baku) qui signifie "marteau" ou "hache", avec "市" (shi) désignant une "ville". L'ensemble se traduit littéralement par "Ville du Marteau Céleste". Ce nom évoque une ville mythique située sur une île volante, où le marteau céleste serait utilisé pour forger des objets extraordinaires.
天 (ten) signifie 'ciel' et 庭 (niwa) signifie 'jardin'. Le nom signifie 'jardin du ciel', représentant une ville idyllique sur une île volante remplie de merveilleux jardins suspendus.
Le nom '平山' signifie 'montagne plate', un symbole d'équilibre et de robustesse. '亥紀' peut être interprété comme 'l'ère des sangliers', représentant une nature combative et virile. Ensemble, ils forment un nom qui illustre un héros de football énergique, déterminé, et meilleur représentant des animes.
La signification de 'Ejiri' en français pourrait être 'la pointe de la rivière'. Ce nom unique évoque le flux et la tranquillité, ce qui reflète l'harmonie de Yuna.
Le nom japonais "緑谷村" (Midoritani-mura) se compose de trois éléments :
1. "緑" (midori), qui signifie "vert" ou "végétation".
2. "谷" (tani), qui signifie "vallée".
3. "村" (mura), qui signifie "village".
Donc, la traduction littérale de "Midoritani-mura" est "village de la vallée verte".
Ce nom évoque des paysages naturels, souvent associés à une région où la nature est préservée et où il y a une abondance de verdure dans la vallée. Bien que les spécificités historiques ou culturelles peuvent varier, il est commun au Japon d'appeler des lieux avec des termes qui reflètent leur environnement naturel, ce qui montre l'harmonie entre la vie humaine et la nature. La verdure et les vallées sont des éléments importants dans le paysage japonais, qui est souvent illustré dans l'art et la poésie.
Le nom de famille 浅沼 (Asanuma) signifie "marais peu profond", évoquant une image de tranquillité et de nature. Le prénom 朔朗 (Sakuro) est composé de 朔 qui signifie "nouvelle lune" et 朗 qui signifie "lumineux", ce qui donne au prénom une connotation de nouveauté et de clarté. Ensemble, le nom complet Asanuma Sakuro porte une signification poétique de sérénité et de lumière, symbolisant un esprit clair et une connexion avec la nature.
Le nom de la ville japonaise 水明市, romanisé en Suimei, se compose de deux caractères kanji : 水 (mizu) signifiant "eau" et 明 (mei) signifiant "lumineux" ou "clair". Ainsi, la traduction littérale de Suimei serait "ville de l'eau lumineuse".
Cette appellation peut évoquer des éléments géographiques ou naturels tels que des rivières, des lacs ou des paysages aquatiques qui sont clairs et tranquilles, suggérant une harmonie avec la nature. De plus, l'eau est souvent associée à la vie et à la prospérité dans la culture japonaise, ce qui pourrait aussi renforcer l'importance symbolique de ce nom. Bien que la ville n'ait pas de notoriété historique significative particulièrement liée à son nom, son appellation pourrait refléter la beauté naturelle de la région.
«川崎» est formé des kanjis «川» (kawa) qui signifie «rivière» et «崎» (saki) qui signifie «cap» ou «promontoire». Cela indique que la ville est située à l'embouchure d'une rivière, offrant une vue magnifique et un environnement aquatique.