Le nom de famille 田端 (Tabata) signifie "rive de rizières" ou "bord du champ de riz", évoquant des paysages agricoles. Le prénom 嘉男 (Kaon) signifie "garçon loué" ou "homme bienfaisant", ce qui donne un sentiment positif. Ensemble, Tabata Kaon peut être interprété comme "un homme bienfaisant de la rive de rizières", évoquant des vertus de bonté et de lien avec la terre.
'竹細工' (takezaiku) signifie 'artisanat de bambou' et '村' (mura) veut dire 'village'. Ce nom évoque un village spécialisé dans le travail du bambou.
Le nom de famille "Kuroda" (黒田) signifie "champ noir", où "黒" (kuro) signifie "noir" et "田" (da) signifie "champ". Le prénom "Ruwi" (瑠惟) peut être interprété comme "joyau" ou "gemme" avec "瑠" (ru) signifiant souvent "joyau" ou "beau", et "惟" (wi) signifiant "pensée" ou "réflexion". Ensemble, le nom complet "Kuroda Ruwi" évoque l'idée d'une belle réflexion dans un champ noir, suggérant une profondeur et une beauté cachées.
Le nom de famille 小笠原 (Ogasawara) se compose des kanjis '小' qui signifie 'petit' et '笠原' qui évoque 'plaine' ou 'champ', suggérant un paysage naturel ou une origine modeste. Le prénom 喜次郎 (Kijirou) est formé de '喜' qui signifie 'joie' ou 'plaisir' et '次郎' qui signifie 'deuxième fils', indiquant une personnalité joyeuse et une place dans la fratrie. Dans l'ensemble, Ogasawara Kijirou évoque un 'petit champ de joie', une belle image de simplicité et de bonheur familial.
Le kanji 火 signifie 'feu', et 都 signifie 'capitale', donc ce nom évoque une 'capitale du feu'. Cela fait écho au concept d'un pays du feu, prenant en compte l'importance historique et culturelle des volcans et des sources chaudes au Japon.
'雨' signifie 'pluie' et '聖域' signifie 'sanctuaire' ou 'réserve sacrée'. Ce nom désigne un lieu protégé par les esprits de la pluie, mettant l'accent sur la relation sacrée entre la nature, la montagne et le divin.
Le nom de famille '上村' peut se traduire par 'village supérieur', symbolisant un lieu de ressources élevées. '恋莉' signifie 'sauvegarde de l'amour', tirant le sentiment d'une affection pure. Ensemble, ces noms évoquent le dragon comme symbole d'amour et de protection, qui souvent se présente comme un gardien dans les mythes. C'est approprié pour le thème comme il renforce les liens entre amour et leur narration.
Le nom "山村" se compose de "山" (yama) qui signifie "montagne" et "村" (mura) signifiant "village". Cela se traduit littéralement par "village de montagne", indiquant un petit village situé dans ou près des montagnes, souvent associé à des paysages naturels et à une vie villageoise traditionnelle.