Фамилия "Нодзу" переводится как "поляна на открытом пространстве". Она подходит для различных типов персонажей, создавая образы свободы и спокойствия.
Фамилия 今西 (Иманиси) значит "запад сейчас" и примеряет момент в времени и пространстве. Имя 星彦 (Хошихико) переводится как "звёздный мальчик", что намекает на мечтательность и вдохновение. В целом, это имя передает атмосферу старины и таинственности, что соответствует теме.
Фамилия, представляющая "перо" и "камень", символизирует баланс между свободой и стойкостью, что подходит для романтических отношений.
Городское название «秋風市» (Akikaze-shi) состоит из трех иероглифов: «秋» (аки) означает «осень», «風» (казе) переводится как «ветер», а «市» (си) обозначает «город». Таким образом, литературно название можно перевести как «Город осеннего ветра».
Культурно и исторически данное название может отражать местные климатические условия или природные особенности региона, где осенние ветры могут быть особенно заметны. Также осень в Японии символизирует изменения и переходы, что может олицетворять динамику жизни в данном городе. В японской культуре осень также традиционно ассоциируется с красотой природы, например, с яркими цветами листьев (кабадо) и праздником урожая.
Фамилия '梅村' (Umemura) означает 'деревня сливы', что связано с плодородием и жизненным циклом. Имя '恋詠' (Koei) может переводиться как 'поэзия любви'. В совокупности, '梅村恋詠' означает 'деревня сливы поэзии любви', что подходит для 'богатой наследницы древнего рода', добавляя романтизм и культурное значение.
Фамилия '若山' означает 'молодая гора', символизируя свежесть и потенциал. Имя '弦統' значит 'гармония струн', что вызывает образы музыкальности и плавности, напоминающей лебедя. Совместно, полное имя выражает красоту и грацию, характерные для лебедя, поэтому отлично соответствует символике «лебедь».
Фамилия "木下" переводится как "под деревом", что говорит о защите и укрытии. Имя "美詠" означает "красивое пение", что говорит о гармонии и доброте. Воедино имя переводится как "красивое пение под деревом", что символизирует защитные качества и доброту - идеальные черты для женщины-телохранителя.
Фамилия 大橋 переводится как 'большой мост'. Имя 智映 означает 'умный свет'. В совокупности, 'Большой мост мудрости и света' подчеркивает серьезность и значение знаний, что соотносится с темой Дракон, символизирующим силу и могущество.