Le nom "Kishimoto" signifie "base du rivage", fort et stable. Le prénom "Aijin" signifie "amour humain", évoquant compassion et force. Ensemble, ils symbolisent la force tendre et courageuse.
'Sakata' fait référence à la 'vigne de saké', une boisson populaire au Japon, ancrant le nom dans la culture contemporaine.
Ce nom évoque un lieu situé au centre d'un croisement, représentant une position d'importance et de responsabilité, ce qui concorde avec le thème sérieux.
La signification de 'Imaka' en français pourrait être 'colline actuelle'. Ce nom atypique symbolise la modernité et le progrès, des caractéristiques qui résonnent avec Yuna, représentant la génération actuelle.
'和菓子' (wagashi) désigne les 'confiseries japonaises' et '町' (machi) signifie 'ville'. Ce nom fait référence à une ville connue pour sa production de confiseries artisanales.
'Yuki no Kuni' se traduit par 'le pays de la neige'. '雪' (yuki) signifie 'neige' et '国' (kuni) signifie 'pays'. Ce nom évoque une région froide et montagnarde, où les ninjas pourraient avoir développé des compétences liées à la neige ou à la glace, créant une atmosphère mystique.
Le nom de la ville de Suijin-shi (水神市) se compose de trois kanji : 水 (sui), 神 (jin) et 市 (shi). La traduction littérale de ces caractères est :
- 水 (sui) signifie 'eau',
- 神 (jin) signifie 'dieu' ou 'divinité',
- 市 (shi) signifie 'ville'.
Ainsi, le nom Suijin-shi peut être traduit par 'ville du dieu de l'eau'.
Sur le plan culturel et historique, le terme 'Suijin' fait référence aux divinités de l'eau dans la mythologie japonaise, qui sont souvent vénérées pour assurer des récoltes abondantes et la prospérité. Celles-ci sont particulièrement importantes dans les sociétés agricoles où l'eau est cruciale pour l'agriculture. La ville pourrait donc avoir une signification historique liée à l'agriculture ou à la vénération des eaux, représentant une région où l'eau avait une importance vitale.
'Mitoma' peut être interprété comme un 'trois rivières', qui rappelle la diversité et la fluidité, attirant les jeunes générations.
