桜井 素海

Le nom de la ville japonaise "時の丘" (Toki no Oka) se traduit littéralement par "la colline du temps" en français. Cela est composé de deux kanjis : "時" (toki) qui signifie "temps" et "丘" (oka) qui signifie "colline". La combinaison des deux suggère un lieu particulier ou un point de vue qui pourrait offrir une perspective sur le passage du temps, ce qui peut être symbolique dans un contexte culturel ou historique. Bien que moins connue que d'autres villes japonaises, le nom peut évoquer une sensibilité à la nature et à la continuité du temps, que l'on retrouve souvent dans la poésie japonaise et dans la philosophie zen. Cette approche du temps et de l'espace souligne l'harmonie entre l'homme et la nature dans la culture japonaise.

Le nom de famille "田中" (Tanaka) signifie "au milieu des rizières", évoquant des paysages agricoles et une connexion à la nature. Le prénom "鬼彦" (Onihiko) se compose de "鬼" (oni), qui signifie "démon" ou "esprit", et "彦" (hiko), qui fait référence à un "prince" ou un "garçon noble". Ensemble, le nom complet "田中 鬼彦" peut être interprété comme "un prince démoniaque au milieu des rizières", suggérant une dualité entre la nature et des aspects plus sombres ou mystiques.

'Enari' traduit l'idée de devenir ou d'atteindre, un concept qui résonne bien dans la culture moderne, ajoutant à sa popularité.

Traduit par "grand pays", ce nom incarne la grandeur et la dignité, convenant au thème sérieux.

Ici, '霧' (kiri) signifie 'brouillard' et '雨' (ame) signifie 'pluie'. 'Kirizame-machi' peut être compris comme 'la ville de la pluie brumeuse', évoquant des paysages où le brouillard et la pluie se rencontrent, une spécificité des montagnes japonaises. Cela souligne l'importance de l'eau dans la vie quotidienne et la beauté spirituelle d'un environnement pluvieux.

Le kanji "緑" (ryoku) signifie "vert", et "風" (fuu) veut dire "vent" ou "brise", tandis que "区" (ku) désigne un "arrondissement" ou une "zone". Ryokufu-ku peut être interprété comme "le quartier de la brise verte", représentant l'harmonie entre l'environnement naturel et l'urbanité, soulignant les efforts du Japon pour intégrer des espaces verts dans la vie citadine.

Ce nom, signifiant 'entre les murs', évoque une atmosphère délicate et sécurisée, séduisante et rassurante.

Le nom "浜原" regroupe "浜" (hama) pour "plage" et "原" (hara) qui signifie "plaine". Ce nom évoque une plaine côtière, suggérant un terrain fertile qui fait face à la mer.