Le nom "火山町" est composé de deux kanjis : "火山" qui signifie "volcan" et "町" qui signifie "ville" ou "quartier". Ce nom évoque une ville située près d'un volcan, symbolisant la puissance et la beauté de la nature au pays du feu, en lien avec les volcans connus du Japon.
"花影町" est composé de "花" (hana) qui signifie "fleur" et "影" (kage) qui signifie "ombre", suivi de "町" (machi) qui dénote une ville ou un quartier. Le sens global est "Ville de l'Ombre des Fleurs", évoquant un lieu pittoresque où les fleurs prospèrent et créent un paysage pastoral. Cette inspiration s'aligne avec le désir d'un cadre paisible et naturel dans une histoire comme Naruto.
Le nom de la ville 弘愛港 (Kouai-kou) se compose de trois kanjis : 弘 (Kou), 愛 (Ai) et 港 (kou).
1. 弘 (Kou) signifie "large" ou "étendu", évoquant une notion d'ampleur ou de grandeur.
2. 愛 (Ai) signifie "amour", ce qui donne une connotation chaleureuse et positive au nom.
3. 港 (kou) signifie "port".
Ainsi, la traduction littérale du nom serait "Port de l'amour large" ou "Grand port d'amour".
Ce nom peut également refléter un aspect culturel, suggérant que ce port est un lieu d'accueil et de convivialité. Dans le contexte japonais, les ports sont souvent des symboles d'échange culturel et économique, ce qui renforce l'idée de communauté et d'hospitalité liée à l'amour. En résumé, 弘愛港 (Kouai-kou) évoque un port avec une signification affectueuse et accueillante.
Le nom de famille 田端 (Tabata) signifie "rive de rizières" ou "bord du champ de riz", évoquant des paysages agricoles. Le prénom 嘉男 (Kaon) signifie "garçon loué" ou "homme bienfaisant", ce qui donne un sentiment positif. Ensemble, Tabata Kaon peut être interprété comme "un homme bienfaisant de la rive de rizières", évoquant des vertus de bonté et de lien avec la terre.
Ce nom est composé de deux kanjis : '火' (hi) qui signifie 'feu' et '山' (yama) qui signifie 'montagne', suivi de '町' (machi) qui signifie 'ville'. Ainsi, 'Kazanmachi' se traduit littéralement par 'ville de la montagne de feu'. Cela évoque une localité qui pourrait être proche d'un volcan, un élément naturel souvent associé au pays du feu. Cette ville représente un lieu où la nature et les forces géologiques sont respectées.
Le nom de famille "Nagaoka" (長岡) signifie "long" (長) et "vallée" (岡), évoquant une grande vallée ou un paysage naturel. Le prénom "Hoshizuki" (星月) signifie "étoiles" (星) et "lune" (月), symbolisant la beauté nocturne du ciel. Ensemble, le nom complet Nagaoka Hoshizuki évoque l'image poétique d'une vaste vallée illuminée par les étoiles et la lune.
Le nom "Igarashi" signifie "vague éternelle", une métaphore de la force de la nature. Le prénom "Takumi" signifie "beau artisan", représentant une force créative. Ensemble, ils évoquent la puissance inventive.
Signifiant 'fleur de glycine', ce nom apporte une sensation de douceur et de beauté florale, parfaitement en phase avec le thème.