赤 signifie 'rouge', 焰 signifie 'flamme' et 村 signifie 'village'. Ce nom traduit une 'village de flammes rouges', reliant à la passion et à la culture de la région du feu.
Ce nom, qui signifie 'champ de la maison', apporte une ambiance chaleureuse, confortable et adorable.
Le nom de la ville 일본静川市 (Shizukawa) peut être décomposé en deux parties : "静" (shizu), qui signifie "silence" ou "calme", et "川" (kawa), qui signifie "rivière". Littéralement, la traduction de Shizukawa est donc "rivière calme" ou "rivière silencieuse".
Ce nom évoque une certaine tranquillité associée à la nature, ce qui peut être représentatif du paysage environnant ou de l'atmosphère de la ville. Historiquement, des noms similaires dans d'autres régions du Japon se réfèrent souvent à la beauté naturelle et à la paix que l'on trouve le long des rivières au Japon, renforçant ainsi l'idée que Shizukawa pourrait incarner un lieu paisible, idéal pour la contemplation ou la méditation.
'恵比寿' (Ebisu) est un dieu de la bonne fortune, associé à la prospérité, et '川' (kawa) signifie 'rivière'. 'Ebisu-gawa' pourrait se traduire par 'rivière de la bonne fortune'. Ce nom est inspiré de l'idée de chance et de prospérité, ce qui est très significatif dans une culture qui valorise la nature et les éléments spirituels.
Le mot "復讐 (Fukushuu)" signifie "vengeance". "町 (machi)" veut dire "quartier" ou "ville". Par conséquent, "復讐町" peut être traduit par "Quartier de la Vengeance", évoquant un lieu où l'esprit de la vengeance pourrait donner naissance à des histoires de justice.
Le nom de famille 近藤 (Kondo) signifie "proche de la voie" ou "chemin proche", évoquant une association avec le voisinage ou une communauté. Le prénom 明美 (Akemi) signifie "beauté lumineuse" ou "beauté claire", suggérant une qualité esthétique ou rayonnante. Ensemble, le nom complet Kondo Akemi peut être interprété comme "une beauté lumineuse liée à une communauté", ce qui véhicule une image de personnalité brillante et chaleureuse parmi ses proches.
Le nom de famille 上野 (Ueno) signifie "colline supérieure", ce qui évoque des images de nature et de hauteur. Le prénom 瑠香 (Ruka) est composé des kanji 瑠, qui signifie "magnifique" ou "précieux", et 香, qui signifie "parfum" ou "odeur", suggérant une beauté délicate et agréable. Ensemble, le nom complet Ueno Ruka peut être interprété comme "une belle odeur de colline supérieure", évoquant une image poétique de la nature et de l'élégance.
龍 (ryuu) signifie 'dragon', 雲 (un) signifie 'nuage' et 国 (kuni) signifie 'pays'. Le nom signifie 'pays des nuages de dragons', évoquant une terre mystique habitée par des légendes.