Le terme 'Hi no Sato' se traduit par 'le village du feu'. Ici, '火' (hi) signifie 'feu' et '里' (sato) désigne 'village'. Ce nom pourrait convenir à une ville spéciale ou à un village ninja dont les habitants sont renommés pour leurs techniques de feu, comme celles des célèbres clans de ninjas.
Le nom de la ville '月影村' (Tsukikage-mura) se compose de trois éléments kanjis. Le premier kanji, '月' (tsuki), signifie 'lune'. Le deuxième, '影' (kage), se traduit par 'ombre' ou 'reflet', et le dernier kanji '村' (mura) signifie 'village'. Ainsi, la traduction littérale de '月影村' est 'Village de l'Ombre de la Lune'.
Du point de vue culturel, la lune est un symbole important dans la culture japonaise, souvent associée à la beauté des paysages nocturnes et à des thèmes tels que la mélancolie et la réflexion. Le terme 'ombre' évoque une atmosphère de mystère et de tranquillité. Ce nom pourrait être descriptif d'un village pittoresque où la lumière de la lune joue un rôle important dans la plongée de la nature environnante dans une ambiance sereine et apaisante. Il n'y a pas de contexte historique spécifique associé à ce nom, mais il illustre la connexion profonde entre la nature et la culture japonaise.
"Yoko" veut dire "lumière du soleil" et "mura" signifie "village". Yokou-mura peut être interprété comme "village de la lumière du soleil", évoquant une atmosphère ensoleillée et joyeuse.
Ce nom se décompose en trois parties : '星' (hoshi) signifiant 'étoile', 'の' (no) qui est une particule de possession, et '川' (kawa) signifiant 'rivière', suivi de '市' (shi) qui indique 'ville'. 'La ville de la rivière des étoiles' évoque un endroit magique où la rivière brille comme des étoiles, en accord avec le thème de la fantaisie.
Le nom «町田» provient de «町» (machi) qui signifie «ville» ou «quartier» et «田» (da) qui signifie «champ» ou «rizière». Le nom peut être interprété comme «champ de ville», proposant une image de l'agriculture en milieu urbain.
"生まれ変わり (Umarekawari)" signifie "renaissance". Ainsi, "生まれ変わり市" se traduit par "Ville de la Renaissance", faisant écho à l'idée d'un nouveau départ après une transformation.
Le nom "Kishimoto" signifie "base du rivage", fort et stable. Le prénom "Aijin" signifie "amour humain", évoquant compassion et force. Ensemble, ils symbolisent la force tendre et courageuse.
Le nom de famille 大畑 (Obata) signifie "grand champ", symbolisant une connexion à la terre ou à l'agriculture. Le prénom 花耶 (Hana Ya) se traduit par "fleur" et "à l'endroit où" ou "fleur dans un chemin", évoquant la beauté et la nature. Ensemble, le nom Obata Hana Ya inspire une image de beauté naturelle et d'abondance, suggérant une personne qui porte une grâce délicate tout en étant en harmonie avec son environnement.