"Hoshi" signifie "étoile" et "mi" signifie "voir" alors que "dai" se réfère à "plateau" ou "plateforme". Hoshimidai se traduit par "plateau d'observation des étoiles", un lieu idéal pour l'astronomie.
Le nom de famille 田口 (Taguchi) signifie "bouche de rizière", évoquant une connexion à la nature et l'agriculture. Le prénom 真雪 (Mayuki) peut être interprété comme "vérité" (真) et "neige" (雪), symbolisant pureté et beauté. Ensemble, le nom Taguchi Mayuki évoque une personne ancrée dans la nature, possédant une vraie beauté et une essence pure.
Le nom de la ville japonaise 桜川市, Sakuragawa, peut être décomposé en deux composants: '桜' (sakura) et '川' (kawa). '桜' signifie 'cerisier', une plante emblématique du Japon connue pour sa beauté et sa signification culturelle lors des festivals de floraison des cerisiers (hanami). '川' signifie 'rivière'. Ainsi, la traduction littérale de Sakuragawa est 'Rivière des Cerisiers'. Cette ville est probablement nommée ainsi en raison de la présence de cerisiers le long de ses rives, renforçant le lien entre la nature et la culture japonaise. Les cerisiers sont des symboles de beauté éphémère et de renouveau, ce qui ajoute une riche dimension historique et culturelle à cette ville.
Fait référence à un endroit élevé et important, représentant des idéaux et des valeurs solides, ce qui renforce le sérieux du nom.
Le nom de famille 春日 (Kasuga) signifie "jour de printemps", évoquant des sentiments de renouveau et de joie. Le prénom 安早世 (Yasayo) se compose de 安 qui signifie "sûr, paisible" et 早世 qui combine 早 (tôt) et 世 (monde), ce qui peut se traduire par "le monde naissant" ou "naissance précoce dans la paix". Ensemble, le nom complet Kasuga Yasayo évoque une image d'une jeunesse paisible et joyeuse, symbolisant un renouveau et la tranquillité dans le monde.
Le nom de famille 小野寺 (Onodera) signifie "temple dans un champ", où 小 (ono) signifie "petit" ou "champ" et 野 (dera) signifie "temple". Le prénom 遺保 (Iho) signifie "protéger le souvenir" avec 遺 (i) qui signifie "laisser" ou "hériter" et 保 (ho) signifiant "protéger". Ensemble, le nom complet Onodera Iho évoque l'image d'un temple caché dans un champ qui préserve des souvenirs.
"花影町" est composé de "花" (hana) qui signifie "fleur" et "影" (kage) qui signifie "ombre", suivi de "町" (machi) qui dénote une ville ou un quartier. Le sens global est "Ville de l'Ombre des Fleurs", évoquant un lieu pittoresque où les fleurs prospèrent et créent un paysage pastoral. Cette inspiration s'aligne avec le désir d'un cadre paisible et naturel dans une histoire comme Naruto.
Le nom de famille 水上 (Mizukami) signifie 'sur l'eau', où 水 (mizu) signifie 'eau' et 上 (kami) signifie 'au-dessus' ou 'sur'. Le prénom 来々 (Raika) signifie 'venir', où 来 (rai) signifie 'venir' et le second 来 (ka) renforce cette notion. Ensemble, le nom complet Mizukami Raika évoque l'idée d'un lieu serein et fluide, comme une personne qui apporte des changements ou des horizons nouveaux, symbolisant la créativité et le renouveau.