川崎 威埜

Le nom de la ville japonaise 雪見町 (Yukimi-cho) se traduit littéralement par 'village de la vue sur la neige'. Ce nom est composé de deux kanji : 雪 (yuki) qui signifie 'neige' et 見 (mi) qui signifie 'vue' ou 'regarder'. Le suffixe 町 (cho) désigne un 'village' ou une 'localité'. La signification 'village de la vue sur la neige' suggère un endroit où la neige est un élément notable et visuellement impressionnant, ce qui peut faire référence à des paysages hivernaux pittoresques typiques de certaines régions du Japon. Historiquement, cette appellation peut aussi évoquer des traditions ou des activités culturelles liées à la neige, comme l'appréciation des paysages enneigés, qui est un aspect de la culture japonaise, notamment lors des festivals d'hiver. Cela pourrait également indiquer un lieu où la neige est un attrait, par exemple, pour le tourisme.

Le nom de la ville "小川の里" (Ogawa no Sato) se décompose en deux parties : "小川" (Ogawa) et "の里" (no Sato). Le terme "小川" se traduit littéralement par "petit ruisseau" où "小" signifie "petit" et "川" signifie "ruisseau" ou "rivière". La seconde partie, "の里" (no Sato), se traduit par "du village" ou "du pays", avec "の" servant de particule possessive et "里" signifiant "village" ou "pays natal". Ainsi, la traduction complète pourrait être "le village du petit ruisseau". Historiquement, ce nom évoque une région typique de la région japonaise où les ruisseaux et les rivières sont des éléments importants de la culture locale. Les rivières ont traditionnellement été considérées comme des sources de vie et de prospérité, fournissant de l'eau pour l'agriculture et servant de voies de transport. Ce type de nom est courant dans de nombreuses localités japonaises, qui mettent en avant l'harmonie entre la nature et la vie communautaire.

Le nom de famille 田原 (Tahara) signifie 'champ de riz', évoquant des terres agricoles et une connexion à la nature. Le prénom 澂 (Jun) se traduit par 'pureté', suggérant des qualités de clarté et de simplicité. Ensemble, le nom complet Tahara Jun peut être interprété comme 'un champ de riz pur', symbolisant une vie ancrée dans la nature et la simplicité.

La ville de Sakurazawa (桜沢市) peut être décomposée en deux éléments principaux: "sakura" (桜), qui signifie "cerisier", et "zawa" (沢), qui signifie "marais" ou "vallée humide". Ainsi, la traduction littérale du nom serait "Ville de la vallée des cerisiers". Le cerisier est un symbole important dans la culture japonaise, souvent associé à la beauté éphémère et à la saison des cerisiers en fleur (hanami). Les vallées et les marais sont également des éléments du paysage japonais, souvent perçus comme des endroits paisibles et enchanteurs. Sakurazawa peut évoquer une image de paysages pittoresques où les cerisiers fleurissent, reflétant ainsi l'harmonie entre la nature et la culture japonaise.

星 (hoshi) signifie 'étoile' et 住む (sumu) signifie 'habiter'. Ainsi, le nom peut être interprété comme 'ville habitée parmi les étoiles', une cité perchée sur une île flottante éclairée par les astres.

'日' (hi) signifie 'soleil' et '影' (kage) signifie 'ombre', avec '町' (machi) pour 'ville'. 'Hikage-machi' signifie 'ville de l'ombre du soleil'. Cela pourrait désigner un lieu rafraîchissant, souvent apprécié pendant l'été, ce qui rend hommage aux aspects alternatifs et contrastés de la nature.

"岩" signifie "rocher" et "城" signifie "château". Ce nom fait référence à une ville fortifiée, symbolisant la protection et l'histoire, souvent associée à des paysages pittoresques de roches et de châteaux.

Le nom contient '光' (hikari) signifiant 'lumière' et '島' (shima) qui signifie 'île'. 'L'île de la lumière' évoque une destination magique illuminée de rêves, s'inscrivant parfaitement dans le thème de la fantaisie.