Le nom est composé de deux kanji : 空 (sora) qui signifie 'ciel' et 浮 (ubi) qui signifie 'flottant'. Ainsi, 空浮市 peut être traduit littéralement par 'ville flottante dans le ciel'. Cela évoque une ville sur une île volante, flottant au-dessus des nuages.
Le nom de famille 熊谷 (Kumagai) signifie "vallée des ours", où 熊 (kuma) signifie "ours" et 谷 (gaya) signifie "vallée". Le prénom 史 (Shi) signifie "histoire" ou "chronique". Ensemble, le nom complet Kumagai Shi évoque l'idée d'une histoire qui se déroule dans une vallée riche en symbolisme.
Ce nom signifie aussi "la rivière des serpents", renforçant la notion d'un habitat aquatique. C'est un ajout redondant mais justifiable à {{Liste de noms de famille signifiant serpent}} pour sa continuité de thème.
Le terme "輝" (ki) signifie "brillant" ou "éclatant", tandis que "城" (jou) signifie "château". Ainsi, le nom Kijou évoque une "ville de châteaux brillants", symbolisant la splendeur et l’énergie des zones métropolitaines japonaises. Cette ville pourrait être inspirée par le patrimoine historique riche du Japon, où de nombreux châteaux majestueux sont des témoins de la culture dynamique du pays.
Le nom '鬼頭' traduit par 'tête de démon', une métaphore pour la puissance et le combat. '功砂郎' signifie 'le garçon du succès', une indication de la réussite sportive. Ensemble, ils forment un personnage dynamique et complexe, typique des protagonistes d’anime qui défient les règles et les adversaires.
高梨 進一朗
Takanashi Shin'ichirō
Le nom de famille 高梨 (Takanashi) signifie "haute poire", suggérant un lien avec quelque chose de précieux ou de rare. Le prénom 進一朗 (Shin'ichirō) se compose de 進 (shin) qui signifie "avancer" ou "progresser" et 一朗 (ichirō) qui signifie "premier clair" ou "premier éclat", donnant un sens de succès et de prospérité. Dans l'ensemble, le nom Takanashi Shin'ichirō évoque une image de progrès éclatant et d'une lignée remarquable.
Le nom de la ville japonaise "桜花村" (Ouka-mura) se compose de trois kanjis : "桜" (sakura) qui signifie "cerisier", "花" (hana) qui signifie "fleur", et "村" (mura) qui signifie "village". La traduction littérale de Ouka-mura est donc "village des fleurs de cerisier".
Culturalement, le cerisier est un symbole très significant au Japon, représentant la beauté éphémère de la nature et le passage du temps, comme observé à travers la saison des cerisiers en fleurs, ou "hanami". Ce village pourrait donc évoquer non seulement un lieu, mais aussi une allusion à des traditions culturelles liées à la contemplation de la beauté de la floraison des cerisiers.
Le nom de famille 田端 (Tabata) signifie "bord du rizière", évoquant un lien avec la terre et l'agriculture. Le prénom 明 (Akira) veut dire "clair" ou "lumineux", symbolisant la connaissance ou l'intelligence. Ensemble, le nom complet Tabata Akira peut être interprété comme "lumière claire du bord des rizières", suggérant une personne brillante qui est en harmonie avec la nature.