Le nom de la ville "小川の里" (Ogawa no Sato) se décompose en deux parties : "小川" (Ogawa) et "の里" (no Sato). Le terme "小川" se traduit littéralement par "petit ruisseau" où "小" signifie "petit" et "川" signifie "ruisseau" ou "rivière". La seconde partie, "の里" (no Sato), se traduit par "du village" ou "du pays", avec "の" servant de particule possessive et "里" signifiant "village" ou "pays natal". Ainsi, la traduction complète pourrait être "le village du petit ruisseau".
Historiquement, ce nom évoque une région typique de la région japonaise où les ruisseaux et les rivières sont des éléments importants de la culture locale. Les rivières ont traditionnellement été considérées comme des sources de vie et de prospérité, fournissant de l'eau pour l'agriculture et servant de voies de transport. Ce type de nom est courant dans de nombreuses localités japonaises, qui mettent en avant l'harmonie entre la nature et la vie communautaire.
Le nom de famille 角田 (Kakuta) signifie 'champs d'angle', tandis que le prénom 莉咲 (Risaki) se traduit par 'fleur de jasmin qui s'épanouit'. Ensemble, le nom complet Kakuta Risaki évoque une image poétique de la beauté et de la prospérité qui fleurit dans un environnement fertile.
'山' signifie 'montagne' et '霊' signifie 'esprit'. Ce nom symbolise une montagne habitée par des esprits, servant d'espace sacré pour la prière et le hommage, rendant hommage au message d'harmonie entre nature et spiritualité.
Le nom de famille "宇田川" (Utagawa) signifie littéralement "vallée de l'univers", avec "宇" représentant l'univers et "田川" se traduisant par une vallée ou une rivière. Le prénom "葉名" (Hina) signifie "nom des feuilles", où "葉" signifie feuille et "名" signifie nom. Ensemble, le nom évoque une image poétique de l'univers avec ses rivières et les feuilles, suggérant une beauté naturelle et une connexion avec la nature.
Le nom de famille 水上 (Mizukami) signifie 'sur l'eau', où 水 (mizu) signifie 'eau' et 上 (kami) signifie 'au-dessus' ou 'sur'. Le prénom 来々 (Raika) signifie 'venir', où 来 (rai) signifie 'venir' et le second 来 (ka) renforce cette notion. Ensemble, le nom complet Mizukami Raika évoque l'idée d'un lieu serein et fluide, comme une personne qui apporte des changements ou des horizons nouveaux, symbolisant la créativité et le renouveau.
Signifie un grand fleuve, symbole de force et de continuité, représentant le sérieux et l'importance des chemins à suivre.
Le nom de famille "海野" (Umino) signifie "champ marin" où "海" (umi) signifie "mer" et "野" (no) signifie "champ". Le prénom "依慧" (Eie) signifie "dépendance à la sagesse" où "依" (ei) signifie "reliance" et "慧" (ke) signifie "sagesse". Ainsi, le nom complet peut être interprété comme "champ marin de sagesse" ou "sagesse reliant le domaine marin".
Le nom '内野' signifie 'intérieur du terrain', tout à fait approprié pour un joueur de football. '達三' se traduit par 'troisième succès', ce qui évoque les réalisations et le triomphe. Ensemble, ce nom convient à un personnage d'anime qui excelle sur le terrain, conquérant des défis et célébrant des victoires tout en restant ancré.