小原 郷之助

Il cognome 志田 (Shida) si traduce in 'campo di determinazione', evocando una persona con una forte volontà. Il nome 禾音 (Kaon) significa 'suono dei cereali', suggerendo un legame con la natura e la vita. Insieme, ‘Shida Kaon’ esprime un forte contrasto tra la determinazione e la vulnerabilità del mondo naturale, creando un personaggio che affronta le forze oscure con coraggio e serenità, perfettamente in linea con il tema dell'azione e del soprannaturale come 'Garami'.

Il cognome giapponese "安本" (Yasumoto) si compone di due kanji: "安" (yasu) significa "sicuro", "tranquillo", o "pacifico", mentre "本" (moto) significa "origine" o "base". Pertanto, la traduzione letterale del cognome sarebbe "origine tranquilla" o "base sicura". Questo cognome svolge un ruolo significativo nella storia giapponese, poiché molto spesso è associato a persone che cercavano stabilità e serenità nella loro vita e nelle loro comunità. Può essere indicativo di famiglie che hanno avuto un legame con terre fertili o tranquille, riflettendo un valore culturale importante del Giappone, quello di trovare la pace e la stabilità nel contesto sociale e ambientale.

Il cognome giapponese 廣澤 (Hirozawa) è composto da due kanji: 廣 (hiro), che significa "ampio" o "vastità", e 澤 (zawa), che significa "palude" o "riva di un fiume". Pertanto, la traduzione letterale del cognome sarebbe "ampia palude" o "vastità della riva". Questo nome potrebbe suggerire un'origine geografica legata a un'area prossima a grandi corsi d'acqua o paludi. Inoltre, i cognomi giapponesi spesso riflettono la natura circostante o le caratteristiche geologiche del luogo dove vivevano gli antenati della famiglia, suggerendo quindi una connessione con il paesaggio locale. Nel contesto culturale giapponese, un cognome come Hirozawa può anche essere simbolico, indicando prosperità e abbondanza data l'asserzione di vastità.

Il cognome 'Kaneko' può essere tradotto come 'bambino di oro', mentre 'Tomoki' significa 'bellezza dell'amicizia'. Combinati, 'bambino d'oro della bellezza dell'amicizia' creano un contrasto interessante tra il valore e l'oscurità, rendendolo un nome affascinante e stratificato per una protagonista di un manga horror d'azione.

Il nome della città giapponese 静寂村 (Shijaku-mura) può essere suddiviso in due componenti principali: '静寂' (shijaku) e '村' (mura). '静寂' si traduce letteralmente in 'silenzio' o 'tranquillità', suggerendo un ambiente pacifico e sereno, mentre '村' significa 'villaggio'. Pertanto, la traduzione letterale di Shijaku-mura sarebbe 'Villaggio della Tranquillità'. Culturalmente, questo nome evoca immagini di un luogo tranquillo, spesso associato a una bellezza naturale e a una vita semplice che è caratteristica di molte aree rurali in Giappone. La scelta di un nome così evocativo può riflettere l'importanza della natura e della calma nella vita quotidiana della comunità, oltre a suggellare un forte senso di identità locale.

Il cognome '熊田' significa 'campo degli orsi', evocando immagini di natura e fermezza, mentre il nome '愛紐' si traduce come 'legame d'amore'. Insieme, 'Kumada Ai String' rappresenta un 'legame d'amore che cresce forte come un campo naturale'.

Significa "campo di mare" in giapponese, evocando un'immagine di bellezze naturali oceaniche, accentuando la sua unicità.

Il nome giapponese 月影町, pronunciato Tsukikage-machi, si traduce letteralmente in "Città della Luce della Luna". La parola 月 (tsuki) significa "luna", mentre 影 (kage) significa "ombra" o "riflesso". Il termine 町 (machi) indica una "città" o un "quartiere". Nel contesto culturale giapponese, la luna ha un significato significativo, rappresentando bellezza, tranquillità e una connessione con la natura. La figura della luna è spesso celebrata nella poesia e nell'arte giapponese e simboleggia l'armonia tra l'uomo e l'universo. La combinazione di "luna" e "ombra" potrebbe suggerire un'immagine poetica di uomini che vivono in armonia con le meraviglie della natura, immersi in un'atmosfera serena durante la notte. Questo toponimo evoca quindi un paesaggio incantevole, mostrando l'ammirazione giapponese per i momenti di bellezza naturale.