"幸福町" significa "Città della Felicità". "幸福" (koufuku) significa "felicità". Questo nome rappresenta un luogo di gioia dove un'eroina può trovare la sua forza interiore per affrontare le sfide.
Il cognome giapponese 新見 (Niimi) è composto da due kanji: "新" che significa "nuovo" e "見" che significa "vedere" o "visione". Pertanto, la traduzione letterale del cognome sarebbe "nuova visione". Questo cognome può avere connotazioni positive, suggerendo innovazione o una prospettiva fresca. In termini di significato culturale, i cognomi giapponesi spesso riflettono aspetti della natura, della geografia o dell'aspirazione, e questo peculiare cognome potrebbe anche suggerire un legame con un patriottismo verso il progresso e il cambiamento. Non ci sono riferimenti storici specifici su questo cognome, ma le famiglie portatrici di cognomi come Niimi spesso hanno una lunga tradizione e possono essere legate alla loro regione di origine.
"月影村" significa "Villaggio dell'Ombra della Luna". "月" (tsuki) significa "luna" e "影" (kage) significa "ombra". Il nome evoca una sensazione di mistero e magia, da cui un'eroina può emergere in cerca del suo destino.
'Ebihara' significa 'campo di gamberi', evocando l'immagine di un ambiente naturale, mentre 'Morimi' significa 'bellezza protettiva'. Insieme, si potrebbe interpretare come 'bellezza protettiva del campo', creando un'immagine di una guerriera che difende il suo territorio contro forze oscure, perfetta per una protagonista di un manga horror d'azione.
Il nome del comune giapponese "天音町" (Amane) può essere scomposto in due componenti principali. Il primo carattere "天" (ten) significa "cielo", mentre il secondo carattere "音" (on) significa "suono". Pertanto, la traduzione letterale del nome è "suono del cielo".
Culturalmente, il nome richiama immagini di tranquillità e bellezza associati al cielo e alla musica, suggerendo un ambiente sereno. Inoltre, in Giappone, il cielo è spesso simbolicamente legato alla spiritualità e alla natura, rendendo il nome evocativo di un luogo in armonia con il suo ambiente. Amane è un esempio di come i nomi dei luoghi giapponesi possono riflettere aspirazioni estetiche e significati profondi.
Il cognome giapponese 黒島 (Kuroshima) è composto da due kanji: 黒 (kuro) e 島 (shima). Il primo kanji, 黒, significa 'nero' e il secondo, 島, significa 'isola'. Pertanto, la traduzione letterale di Kuroshima è 'isola nera'.
Culturalmente, gli antichi cognomi giapponesi spesso riflettono la geografia o il paesaggio dei luoghi da cui provengono. Nel caso di Kuroshima, potrebbe riferirsi a un'isola scura, probabilmente dovuta a formazioni vulcaniche o vegetazione lussureggiante. Ci sono vari luoghi in Giappone e nei suoi dintorni che portano nomi simili, che indicano un legame con la natura e il territorio.
"霧の里" si traduce come "Villaggio della Nebbia". "霧" (kiri) significa "nebbia" e "里" (sato) si può tradurre come "villaggio" o "casa". Questo nome suggerisce un luogo avvolto nel mistero, perfetto per il risveglio di un'eroina.
Significa 'sopra l'acqua' e trasmette un senso di serenità e grandezza, rispecchiando la dignità di chi porta questo nome.