宮里

The surname "Horikoshi" translates to 'beyond the moat,' indicating a sense of elevation and superiority. The first name "Kaon" means 'excellent distant,' suggesting greatness and far-reaching honor. Combined, the name means 'one who has an excellent nature that transcends boundaries,' embodying the concept of honor and ascending.

This name translates to 'forest rice field'. It conjures images of lush greenery and warmth of nature, which aligns well with Mitsuki's love for cozy settings and warm things. The connection to nature reflects a comforting and nurturing aspect of her personality.

The name '朝日ヶ丘町' consists of '朝日' (asahi) meaning 'morning sun' and '丘' (oka) meaning 'hill.' Thus, it translates to 'Town on the Hill of the Morning Sun.' This name embodies the spirit of 'beautiful dawn' by emphasizing the imagery of the sun rising over a gentle hill, illuminating the town with warm light and tranquility.

小牧 (Komaki) means 'small farm' or 'small estate', while 健一 (Kenichi) means 'healthy first' or 'first of health'. Together, the name conveys a sense of a strong and healthy person who embodies the idea of a nurturing home.

This name merges 'ネット' (netto) for 'net' or 'internet' with 'リンク' (rinku), meaning 'link', and '市' (shi) for 'city'. Therefore, it translates to 'Internet Link City', indicating a community that is well-connected and engaged in the tech sphere.

The name 'Okutani' translates to 'deep valley.' This name connotes a sense of being at a low, dark place, which can symbolize the depths of crime and punishment. It suggests a space where wrongful acts transpire, thus linking closely to the themes of transgression and justice.

The Japanese surname 工藤 (Kudo) consists of two kanji characters. The first character, 工, translates to 'craft' or 'construction,' signifying work that involves skill and creation. The second character, 藤, means 'wisteria,' a flowering plant often symbolic of elegance and grace in Japanese culture. While the literal translation can be understood as 'craft wisteria,' the name is historically linked to the notable Kudo clan from the Nagano region, known for its samurai heritage. The name reflects a connection to nature and skilled craftsmanship, embodying traditional Japanese values.

'Morita' translates to 'forest rice paddy', symbolizing growth and grounding, while 'Tamaki' means 'jewel', indicating rarity. 'Morita Tamaki' embodies a precious, grounded kunoichi navigating the world with elegance.