O nome é composto por '峡谷' (kyōkoku) que significa 'vale' ou 'desfiladeiro' e '村' (mura) que significa 'vila'. 'Kyōkoku Mura' se traduz como 'Vila do Desfiladeiro'. Isso evoca um senso de aventura e um ambiente natural dramático, inspirado pela majestade e beleza de uma terra selvagem.
O nome '桜川町' combina '桜' (sakura), que significa 'flor de cerejeira', e '川' (kawa), que significa 'rio'. Portanto, 'Sakuragawa' pode ser traduzido como 'rio das flores de cerejeira'. Este nome evoca imagens de um rio cercado por cerejeiras, um local ideal para festivais de flores de cerejeira na primavera.
"Uminishi" é formado pelos kanjis "海" (umi, que significa mar) e "町" (machi, que significa cidade ou vila). Assim, o nome se traduz como "cidade à beira-mar", indicando uma localidade litorânea, reconhecida por sua cultura marítima e belezas naturais.
O nome '山村町' é formado por '山' (yama), que significa 'montanha', e '村' (mura), que significa 'vila'. Assim, 'Yamamura' se traduz como 'vila da montanha', indicando uma comunidade localizada nas montanhas, possivelmente cercada por natureza exuberante e trilhas para caminhadas.
O nome "Hoshimi" é composto por "星" (hoshi, que significa estrela) e "見" (mi, que significa ver ou observar). Portanto, "Hoshimi-machi" se traduz como "cidade de observar estrelas", um lugar associado à contemplação do céu noturno e sua beleza.
O nome é composto por duas partes: '野生' (yasei) que significa 'selvagem' ou 'natureza bruta' e '村' (mura) que significa 'vila' ou 'povoado'. Portanto, 'Yaseimura' se traduz como 'Vila Selvagem'. Este nome inspira-se na ideia de um lugar onde a natureza predomina e onde as tradições locais estão enraizadas em um ambiente natural exuberante.
Yamagata é composto por '山' (yama) que significa 'montanha' e '形' (kata) que significa 'forma' ou 'contorno'. Literalmente, significa 'forma da montanha'. Isso é adequado para uma cidade que provavelmente é cercada por montanhas ou marcada por uma paisagem montanhosa distinta.
O nome da vila japonesa "月見村" (Tsukimi Mura) pode ser analisado em suas partes constituintes: "月見" (Tsukimi) significa literalmente "observar a lua", onde "月" (tsuki) se traduz como "lua" e "見" (mi) significa "ver" ou "observar". A segunda parte, "村" (mura), é uma palavra comum que significa "vila" ou "povoado".
Portanto, a tradução literal do nome seria "Vila da Observação da Lua". O Tsukimi é uma tradição cultural japonesa que celebra a beleza da lua cheia, especialmente no outono. Durante esta festividade, as pessoas costumam se reunir para admirar a lua, oferecer mochi (bolos de arroz) e desfrutar de iguarias sazonais.
A escolha desse nome para a vila pode refletir a importância da cultura da observação da lua na região ou a beleza natural das paisagens que tornam essa prática especial. Além disso, pode sugerir uma abordagem mais tranquila e contemplativa da vida local, valorizando as tradições e a conexão com a natureza.
