O nome '荒野村' (Kouyamura) é formado pelos kanjis: '荒野' (kouya), que significa 'deserto' ou 'terreno selvagem', e '村' (mura), que significa 'vila'. Assim, o significado é 'Vila do Terreno Selvagem'. Este nome remete a um local que mantém sua essência rústica e não alterada pela civilização, refletindo a noção de um espaço que é praticamente intocado, em harmonia com a ideia de 'Terra Selvagem'.
O sobrenome japonês 島根 (Shimane) é composto por dois kanjis: 島 (shima) que significa 'ilha' e 根 (ne) que significa 'raiz' ou 'fundamento'. Portanto, a tradução literal do sobrenome é 'raiz da ilha'.
Culturalmente, Shimane é também o nome de uma das prefeituras do Japão, localizada na região de Chūgoku, conhecida por suas belas ilhas, rica história e tradições. A área é famosa por sítios históricos, incluindo o Santuário Izumo Taisha, um dos mais antigos do Japão, e é vista como um lugar de grande significância cultural e espiritual. O sobrenome pode, portanto, refletir uma conexão com a geografia ou cultura local.
"Inudake" é uma combinação dos kanjis "犬" (inu, que significa cachorro) e "岳" (dake, que significa montanha). Portanto, "Inudake-machi" se traduz como "cidade da montanha do cachorro", sugerindo uma área montanhosa que pode ter sido associada a cães ou lendas relacionadas.
O nome "Hanazono" combina "花" (hana, que significa flor) e "園" (zono, que significa jardim ou pátio). Portanto, "Hanazono-machi" se traduz como "cidade do jardim das flores", evocando imagens de paisagens floridas e uma grande presença da natureza.
O nome da cidade japonesa 花火川 (Hanabi-gawa) pode ser dividido em duas partes: "花火" (hanabi) e "川" (gawa). A palavra "花火" significa "fogos de artifício", onde "花" (hana) significa "flor" e "火" (hi) significa "fogo", referindo-se à beleza pirotécnica que se assemelha a flores que explodem no céu. A segunda parte, "川" (gawa), significa "rio". Portanto, a tradução literal do nome Hanabi-gawa é "Rio dos Fogos de Artifício".
Culturalmente, os fogos de artifício são uma parte significativa das festividades no Japão, especialmente durante o verão, quando muitos festivais (hanabi taikai) incluem exibições de fogos de artifício. Isso pode sugerir que a cidade pode ter uma forte associação com tradições de festivais de fogos de artifício ou que um rio possa ser um local tradicional para tais celebrações.
O nome "Hoshimi" é composto por "星" (hoshi, que significa estrela) e "見" (mi, que significa ver ou observar). Portanto, "Hoshimi-machi" se traduz como "cidade de observar estrelas", um lugar associado à contemplação do céu noturno e sua beleza.
O nome "Kazane" é composto pelos kanjis "風" (kaze, que significa vento) e "音" (ne, que significa som). Assim, "Kazane-machi" significa "cidade do som do vento", evocando um sentido de tranquilidade e harmonia com a natureza.
O nome '山村町' é formado por '山' (yama), que significa 'montanha', e '村' (mura), que significa 'vila'. Assim, 'Yamamura' se traduz como 'vila da montanha', indicando uma comunidade localizada nas montanhas, possivelmente cercada por natureza exuberante e trilhas para caminhadas.