Un cognome che riflette l'idea di isola laterale, legato a storie e leggende storiche.
Il cognome 'Yokoi' può essere interpretato come 'linea di affianco', suggerendo una storia di supporto e amicizia. 'Akizouka' significa 'fiore di cosmos dell'autunno', evocando immagini di bellezza e tranquillità. Insieme, 'Yokoi Akizouka' simboleggia una figura che porta bellezza e armonia nelle vite degli altri, rendendola ideale per una protagonista di un manga che cerca di unire le persone.
Il cognome 'Sugai' evoca una sensazione di solidità e stabilità, adatto per una persona con una personalità forte in una valle serena. Questo nome si adatta bene al tema 'Valle acqua fiori' poiché i fiumi e la natura simboleggiano la stabilità e la vita, proprio come il cognome suggerisce.
Il significato è "valle di prugne", che evoca freschezza e dolcezza, riflettendo un'immagine unica e incantevole.
Il nome del comune giapponese 草原町 (Sohgen-machi) si compone di due kanji principali: 草原, che significa 'prateria' o 'pianura erbosa', e 町, che significa 'town' o 'paese'. Quindi, la traduzione letterale di 草原町 è 'Città della Prateria'.
Culturalmente, le praterie sono spesso associate a spazi aperti e alla natura, suggerendo un ambiente rurale e sereno. Non raramente, queste località sono popolate da comunità agricole e possono simboleggiare la connessione tra gli abitanti e il loro ambiente naturale. Non ci sono informazioni storiche specifiche su Sohgen-machi, ma il nome riflette un profondo rispetto per la bellezza naturale della regione e l'importanza della vita rurale in Giappone.
'Aoyama' significa 'montagna blu', e 'Ayaka' è un nome che richiama a 'colore splendido'. Insieme, 'montagna blu di colori splendidi' suggerisce un mondo misterioso e incantevole, perfetto per un manga horror d'azione con paesaggi affascinanti.
Il cognome giapponese 堀内 (Horiuchi) è composto da due caratteri kanji: 堀 (hori) e 内 (uchi). Il primo carattere, 堀, significa 'fosso' o 'canale', che è un riferimento a strutture di difesa o sistemi di irrigazione, ed è spesso associato a luoghi che avevano fortificazioni. Il secondo carattere, 内, significa 'interno' o 'dentro', indicando una posizione o un'ubicazione. Literalmente, quindi, il cognome può essere tradotto come 'dentro il fossato' o 'all'interno del canale'. Questo potrebbe suggerire storie di localizzazione in aree fortificate o abitazioni situate in prossimità di corsi d'acqua. Culturalmente, i cognomi giapponesi spesso riflettono la geografia, l'occupazione storica o le caratteristiche del paesaggio delle aree d'origine delle famiglie.
"光の村" si traduce come "Villaggio della Luce". "光" (hikari) significa "luce". Questo nome suggerisce un luogo di speranza e ispirazione, dal quale una giovane eroina può trarre la forza di affrontare le difficoltà.
