"桜夢町" significa "Città del Sogno di Ciliegio". "桜" (sakura) significa "ciliegio" e "夢" (yume) significa "sogno". Un nome che evoca bellezza e desiderio, perfetto per un'eroina che insegue i suoi sogni.
'Komeyama' significa 'montagna di riso', e 'Aichi' è un nome che rimanda a 'intelligenza colorata'. Messaggi combinati come 'montagna di riso di intelligenza colorata' possono richiamare immagini di una protagonista che affronta sfide oscure con astuzia e creatività, rendendo il suo nome perfetto per un manga horror.
"風の郷" si traduce come "Territorio del Vento". "風" (kaze) significa "vento" e "郷" (sato) indica un luogo o una casa. Questo nome suggerisce libertà e opportunità, ideale per un’eroina in cerca della sua strada.
Il nome "静か村" si traduce come "Villaggio Silenzioso". "静か" (shizuka) significa "silenzioso" e "村" (mura) significa "villaggio". Questo nome evoca l'immagine di un luogo tranquillo e pacifico, da cui può emergere un'eroina in cerca di avventure.
Il cognome '小沼' significa 'piccola palude', suggerendo un legame con la natura e l'acqua. '未運' si traduce come 'sorte non ancora arrivata' o 'destino futuro', evocando speranza e potenzialità. Insieme, il nome rappresenta l'immagine di una piccola palude con un futuro luminoso, rendendolo un nome molto popolare e attuale tra le giovani donne giapponesi, aderendo perfettamente al tema della 'popolarità'.
Il cognome giapponese 野上 (Nogami) è composto da due kanji: '野' (no) che significa 'campo' o 'prato' e '上' (kami) che significa 'sopra' o 'alto'. Pertanto, la traduzione letterale di Nogami è 'sopra il campo' o 'sopra il prato'. Questo cognome potrebbe indicare una geografia con colline o terreni elevati sopra i campi, e potrebbe essere associato a famiglie che vivevano o lavoravano in tali aree. Inoltre, i cognomi giapponesi spesso riflettono la posizione geografica o la professione degli antenati. Come molti cognomi giapponesi, Nogami evidenzia un legame con la natura e il paesaggio.
Il nome del paese giapponese "緑豊か村" (Midori Yutaka Mura) si traduce letteralmente in italiano come "Villaggio Verdeggiante". La prima parte, "緑" (midori), significa "verde", e simboleggia la ricchezza della natura e la vegetazione presente nel luogo. La seconda parte, "豊か" (yutaka), significa "abbondante" o "ricco", suggerendo la fertilità del terreno e la vita prospera. Infine, "村" (mura) significa "villaggio". Questo nome riflette non solo la bellezza naturale del paese, ma anche un aspetto importante della cultura giapponese, in cui la connessione con la natura e l'ambiente è altamente valorizzata. In molte comunità giapponesi, il rispetto e la celebrazione della natura sono fondamenti della vita quotidiana.
Significa 'palude del successo' e offre un senso di crescita e raggiungimento, legata a realizzazione e serietà.
