大山 春薫

Il cognome giapponese "鹿野" (Kano) è composto da due kanji: "鹿" (shika) che significa "cervo", e "野" (no) che significa "campo" o "prateria". Pertanto, la traduzione letterale del cognome è "campo dei cervi". Questo cognome può richiamare a immagini di paesaggi naturali e fauna, suggerendo una connessione con la natura, che è un tema frequentemente presente nella cultura giapponese. Inoltre, i cervi hanno un significato spirituale in Giappone, essendo considerati messaggeri degli dei in alcune tradizioni shintoiste, il che può conferire un ulteriore strato di significato a questo cognome.

'Coda divina' suggerisce un legame spirituale, riflettendo un amore trascendente che va oltre il fisico.

Significa 'campo di erba', evocando immagini di paesaggi sereni e belli, luoghi dove nascono le storie d'amore.

Il cognome giapponese 井澤 (Iizawa) è composto da due kanji: 井 (i), che significa 'pozzo', e 澤 (zawa), che significa 'palude' o 'umidità'. Quindi, la traduzione letterale del nome è 'pozzo umido' o 'palude del pozzo'. Questo cognome potrebbe riflettere un legame con la geografia locale, suggerendo l'esistenza di una fonte d'acqua nelle vicinanze o un ambiente umido. Nella cultura giapponese, i cognomi spesso indicano la provenienza o caratteristiche naturali della regione da cui proviene la famiglia. I nomi geografici come questo possono essere comuni in Giappone, dove la natura gioca un ruolo significativo nell'identità culturale e familiare.

Il nome giapponese della città "星降る街" (Hoshi Furu Machi) si traduce letteralmente in italiano come "La città dove le stelle cadono". I componenti del nome sono: "星" (hoshi) che significa "stella", "降る" (furu) che significa "cadere", e "街" (machi) che significa "città" o "quartiere". Questo nome evoca immagini poetiche e romantiche, richiamando l'idea di un luogo dove si possono osservare cadenti meteoriche o semplicemente un cielo stellato particolarmente chiaro e suggestivo. È possibile che il nome si riferisca a un particolare evento culturale o a una tradizione legata all'osservazione delle stelle, dato che la cultura giapponese attribuisce grande importanza alla bellezza naturale e ai fenomeni celesti. Inoltre, la discendenza della mitologia giapponese e le storie antiche spesso includono temi legati alle stelle, rendendo il nome non solo un semplice toponimo, ma anche un richiamo a un patrimonio culturale profondo.

Il nome giapponese "月影の里" (Tsukikage no Sato) può essere analizzato nei suoi componenti: "月" (tsuki) significa "mese" o "luna", "影" (kage) significa "ombra", e "里" (sato) si traduce come "villaggio" o "località". La traduzione letterale del nome sarebbe quindi "Villaggio dell'Ombra della Luna". Culturalmente, questo nome evoca immagini di bellezza e tranquillità, spesso associate alla luna e alla natura in Giappone. La luna è simbolo di serenità e di poesia nella cultura giapponese, frequentemente fonte di ispirazione per artisti e poeti. L'aggiunta di "sato" implica un senso di comunità e appartenenza, suggerendo un luogo dove la bellezza naturale della luna e della sua luce si riflettono sulla vita quotidiana dei suoi abitanti.

Questo cognome significa 'origine dell'albero' e rappresenta stabilità e dignità, adeguato al tema serio.

Significa 'campo di sorgenti termali' e basta evocare serietà e rilassamento, legato alla salute e alla cura.