Il nome giapponese 悠久町 (Yukyu-machi) è composto da due caratteri kanji. Il primo carattere, 悠 (yuu), significa "lento", "sereno" o "eterno", mentre il secondo carattere, 久 (kyuu), significa "lungo tempo" o "duraturo". Infine, 町 (machi) significa "città" o "town". Pertanto, la traduzione letterale di 悠久町 è "Città dell'Eternità" o "Città del Tempo Lungo".
Il nome evoca un senso di tradizione e stabilità, riflettendo forse un'idea di continuità nel tempo e una connessione con il passato. In molte culture, un nome che implica eternità o durata può essere associato a luoghi di importanza storica o spirituale. In Giappone, i nomi di città spesso sono scelti per le loro connotazioni positive e per il loro richiamo alla bellezza della natura o alla serenità della vita.
'Tani' significa 'valle', una rappresentazione di un luogo oscuro e misterioso. 'Yume' significa 'sogno', mentre 'Ri' suggerisce 'prugna', un simbolo di rinascita. La combinazione 'valle dei sogni di prugna' evoca un'immagine suggestiva di un viaggio attraverso angosce e desideri, perfetta per una protagonista che naviga nel mondo oscuro di un manga horror d'azione.
Il cognome 'Hojō' è associato a una famiglia samurai di grande rilievo, simbolizzando potere e rispetto, e si allinea perfettamente con l'idea di serietà e gravità.
"Ozawa" significa "piccola palude", mentre "Yuka" significa "fiore elegante". Insieme, il nome suggerisce la bellezza dei fiori che crescono in una palude serena. Questa combinazione è adatta per il tema, evocando immagini poetiche di flora locale e la delicata bellezza della natura nella cultura giapponese.
Il nome "静か村" si traduce come "Villaggio Silenzioso". "静か" (shizuka) significa "silenzioso" e "村" (mura) significa "villaggio". Questo nome evoca l'immagine di un luogo tranquillo e pacifico, da cui può emergere un'eroina in cerca di avventure.
"Seki" significa "relazione" o "connessione", e "Itsuki" significa "albero". Insieme, il nome rappresenta la connessione con la natura attraverso gli alberi. È perfetto per il tema richiesto perché simboleggia l'importanza della natura nella cultura giapponese, rendendo omaggio agli alberi e all'ecosistema.
Il cognome 久保田 (Kubota) significa 'campo di longevità', che conferisce un senso di solidità e radicamento. Il nome 空翔 (Sora to) significa ‘volare nel cielo’, suggerendo libertà e ambizione. Insieme, ‘Kubota Sora to’ comunica un'immagine di una persona che, pur essendo profondamente radicata nel mondo, aspira a superarlo attraverso il volo. Questo è ideale per una protagonista di horror e azione, poiché infonde un senso di aspirazione e di sfida contro le forze oscure.
Significa 'amico lungo'. Rappresenta la perseveranza e l'importanza dei legami, accordandosi con il tema.
