Il cognome 梅沢 (Umezawa) significa "area del prugno", dove 梅 (ume) si riferisce al prugno e 沢 (zawa) significa "palude" o "area umida", evocando una connessione con la natura. Il nome 清之 (Kiyoyuki) significa "purezza" (清, kiyo) e "di" (之, yuki), combinando un senso di chiaro e puro significato. Insieme, Umezawa Kiyoyuki suggerisce un'immagine di una persona con un'anima pura e una forte connessione con la natura.
Il cognome 小野田 (Ono da) significa 'campo piccolo', evocando un'immagine di spazi aperti e tranquillità. Il nome 莉維 (Rivi) è una forma di 'fiorire e vivere', che implica la vitalità e la prosperità. Insieme, ‘Ono da Rivi’ evoca una figura che può affrontare anche le tenebre, fiorendo attraverso le avversità. Questa combinazione di significato è adatta per una protagonista di un manga horror e d'azione simile a 'Garami' poiché suggerisce una forza interiore, capace di prosperare anche in un contesto di pericolo e caos.
Il cognome giapponese 大田 (Ohta) è composto da due kanji: 大 (ō) che significa 'grande' e 田 (ta) che significa 'campo' o 'riso'. Pertanto, la traduzione letterale del cognome Ohta è 'grande campo'. Questo cognome può avere significati storici e culturali associati all'agricoltura, essendo i campi una parte fondamentale della vita rurale giapponese. Inoltre, il nome potrebbe riflettere la posizione sociale e il territorio di origine della famiglia, suggerendo una connessione con terre fertili e abbondanti.
"Seki" significa "relazione" o "connessione", e "Itsuki" significa "albero". Insieme, il nome rappresenta la connessione con la natura attraverso gli alberi. È perfetto per il tema richiesto perché simboleggia l'importanza della natura nella cultura giapponese, rendendo omaggio agli alberi e all'ecosistema.
In italiano significa 'pietra nera', evocando robustezza e tradizione, importante nel contesto storico giapponese.
Il nome della città giapponese "風の谷" (Kaze no Tani) può essere tradotto letteralmente come "Valle del Vento". La parola "風" (kaze) significa "vento" e "谷" (tani) significa "valle". Questo nome suggerisce un ambiente naturale caratterizzato dalla presenza del vento, che potrebbe evocare immagini di paesaggi sereni e tranquilli. Inoltre, la valle potrebbe essere associata a una bellezza naturale, che è un tema ricorrente nella cultura giapponese, spesso legato all'armonia con la natura. Nella cultura pop, il titolo "Kaze no Tani" è celebre anche grazie al film d'animazione "La Valle del vento" (Nausicaä della Valle del Vento) di Hayao Miyazaki, il quale esplora temi ecologici e il rapporto tra gli umani e l'ambiente. Questo legame con la narrazione e l'arte conferisce al nome una risonanza culturale ulteriore.
Il nome giapponese 古庙町 (Kodera) si compone di tre caratteri kanji: 古 (ko) che significa 'antico', 庙 (dera) che significa 'tempio' e 町 (machi/o, il suffisso per 'città' o 'quartiere'). La traduzione letterale del nome è quindi 'Città del Tempio Antico'. Questo toponimo suggerisce che la zona poteva ospitare un antico tempio, o che ha un significato storico e culturale legato a tradizioni religiose passate. In molte località giapponesi, i templi antichi sono fulcri di storia e cultura, testimoni di pratiche spirituali che risalgono a secoli fa. Pertanto, Kodera non è solo un nome, ma rappresenta anche una connessione profonda con il passato culturale della regione.
Il nome della città giapponese 古道市 (Komichi-shi) è composto da due parti: 古 (ko) che significa "antico" e 道 (michi) che si traduce in "via" o "strada". La parola 市 (shi) si riferisce a "città". Pertanto, la traduzione letterale del nome è "Città della Strada Antica". Questo nome può suggerire un'importanza storica legata a itinerari storici o vie antiche che attraversano la regione. È comune in Giappone che i nomi delle città riflettano la geografia locale o la storia, e in questo caso, potrebbe indicare una città che ha un patrimonio culturale significativo legato alle antiche rotte commerciali o di viaggio.