Significa 'vecchio fiume' e simboleggia la forza del tempo, suggerendo ed esprimendo un senso di saggezza e importanza.
Il cognome 'Egawa' significa 'fiume della baia', suggerendo un'affinità con l'acqua e il fluire della vita. Il nome 'Fuka' si traduce in 'profumo del vento', evocando una sensazione di freschezza e libertà. 'Egawa Fuka' rappresenta una giovane donna che porta un senso di libertà e serenità in un mondo caotico. Questo la rende perfetta come protagonista di un manga, in grado di ispirare e guidare gli altri.
Il nome giapponese 桜の丘町, pronunciato Sakura no Oka-machi, può essere tradotto letteralmente in italiano come "Città della collina dei ciliegi". In questo nome, il kanji 桜 (sakura) significa "ciliegio", noto per i suoi fiori che sbocciano in primavera e rappresentano la bellezza effimera. の (no) è una particella possessiva, simile a "di" in italiano, mentre 丘 (oka) significa "collina" e 町 (machi) si traduce in "città" o "paese". La presenza di ciliegi è culturalmente significativa in Giappone, simbolo di rinnovamento e speranza. In molte città giapponesi, i ciliegi in fiore sono celebrati con matsuri (festival), rendendo queste aree particolarmente evocative durante la stagione primaverile.
Significa 'pozzetto' ed evoca un senso di profondità e riflessione, perfetto per chi incarna una serietà contemplativa.
Il nome del paese giapponese "緑豊か村" (Midori Yutaka Mura) si traduce letteralmente in italiano come "Villaggio Verdeggiante". La prima parte, "緑" (midori), significa "verde", e simboleggia la ricchezza della natura e la vegetazione presente nel luogo. La seconda parte, "豊か" (yutaka), significa "abbondante" o "ricco", suggerendo la fertilità del terreno e la vita prospera. Infine, "村" (mura) significa "villaggio". Questo nome riflette non solo la bellezza naturale del paese, ma anche un aspetto importante della cultura giapponese, in cui la connessione con la natura e l'ambiente è altamente valorizzata. In molte comunità giapponesi, il rispetto e la celebrazione della natura sono fondamenti della vita quotidiana.
Significa 'coda eterna'. Questo cognome si distingue per la sua rarità e il suo concetto suggestivo di continuità.
Il cognome giapponese 新見 (Niimi) è composto da due kanji: "新" che significa "nuovo" e "見" che significa "vedere" o "visione". Pertanto, la traduzione letterale del cognome sarebbe "nuova visione". Questo cognome può avere connotazioni positive, suggerendo innovazione o una prospettiva fresca. In termini di significato culturale, i cognomi giapponesi spesso riflettono aspetti della natura, della geografia o dell'aspirazione, e questo peculiare cognome potrebbe anche suggerire un legame con un patriottismo verso il progresso e il cambiamento. Non ci sono riferimenti storici specifici su questo cognome, ma le famiglie portatrici di cognomi come Niimi spesso hanno una lunga tradizione e possono essere legate alla loro regione di origine.
Il nome della città giapponese 古道市 (Komichi-shi) è composto da due parti: 古 (ko) che significa "antico" e 道 (michi) che si traduce in "via" o "strada". La parola 市 (shi) si riferisce a "città". Pertanto, la traduzione letterale del nome è "Città della Strada Antica". Questo nome può suggerire un'importanza storica legata a itinerari storici o vie antiche che attraversano la regione. È comune in Giappone che i nomi delle città riflettano la geografia locale o la storia, e in questo caso, potrebbe indicare una città che ha un patrimonio culturale significativo legato alle antiche rotte commerciali o di viaggio.
